Если золовка сказала:»Я не так поняла наши родственные связи » это как?

Сестра Вашего мужа - продукт воспитания его матери. Она ведь тащит у Вас сапоги пару за парой, не так ли? Значит, у Вас есть полное право тащить из её шкафа всё, что приглянулось. Однако более конструктивный подход - замок на дверку шкафа. Ещё более разумный - переезд в собственную квартиру (к своей маме, съёмную, купленную - какую угодно).

Если в этой семье полностью отсутствует понятие личной собственности, то хождение по гардеробам друг друга не удивляет. Странно другое: и свекровь, и золовка прекрасно вписываются в Ваши вещи. В магазине берёшь вещичку для примерки со "своими циферками" и, бывает, не подходит, а здесь в чужом шкафу буквально всё идеально вписывается в фигуру и ноги других людей любого возраста.

От такой родственницы вещи нужно держать под замком!

Посоветовать, например, шкаф закрывать на ключ - это легко. Но вот выполнить совет - сложно. Не представляю, как можно в шкаф-купе поставить замОк.

Может проще всю комнату, в которой находится шкаф с вещами, закрывать на ключ. Вставьте замок в дверь вашей комнаты и не пускайте заловку даже на порог!