Если воз (в переносном смысле, заложенном в пословицу) принадлежит бабе, то спихивать с него она может кого и что угодно - всё, что мешает. Если мешает неудачно выбранный мужчина, то и его спихнет. Воз - это, конечно, та самая телега жизни, насчет которой матерно выразился сам Пушкин, а если он принадлежит бабе, то именно она и выступает в роли кобылы. Но это такая кобыла, которая соображает, кем и чем нагружать воз, т.к. воз принадлежит ей. Есть мнение, что в России так повелось с тех пор, как слишком много настоящих мужчин было убито в войнах и их место кое-где было занято теми, кого можно бы и не катать на возу.
Вот мне непонятно... При чем тут кому принадлежит воз? Да будь он трижды той бабки, все равно - когда она слезет с воза кобыле будет его легче везти. А уж если бабке придется помогать толкать воз - то вообще хорошо. ))
Добавить комментарий