Если наложить на трейлер свою озвучку, меня забанят на YouTube?

Если накладываешь на свое видео чужую музыку, за это в YouTube не банят. За это могут или рекламу свою на ваш ролик добавить или то место звуковой дорожки где эта музыка есть, отключить, и то, если такое требование выставляет правообладатель этой музыки. Бывает что такой ролик блокируют только для некоторых других стран. Самое серьезное, что могут сделать за такое "преступление", так это заблокировать только сам ролик, но не аккаунт пользователя.

Я пишу это для случая с музыкой, так как такой вариант точно знаю. Какие будут санкции за использование чужой картинки в своем ролике я точно не скажу. Могу лишь предполагать, что в случае если вы будете использовать в своем ролике чужой видео ряд, наказание более строго чем за музыку не будет.

Кроме того, частично в своих видео я использую фрагменты видео других авторов и правообладателей. За это меня на YouTube вообще никогда никак не наказывали.

Исходя из всего вышеизложенного, думаю, если на трейлер наложить свой звук, никто Вас за это не забанит.