Если есть общедомовой тепловой счетчик, можно установить индивидуальный?

Это "не очень большая" проблема, если дом - частный. Купить счетчик (в легальной компании), побегать в поисках специалиста, который сочинит ТУ (тех. условия) на подключение теплового счетчика в конкретном доме. Далее - на базе раздобытых ТУ требуется сочинить проект (на установку). Этим занимаются лицензированные проектные организации.

Потом совсем "просто". Нанять лицензированного установщика тепловых счетчиков (агрегатов), после - пригласить представителя тепловой компании, чье тепло вы используете, для проверки и опломбирования прибора. Теперь всё. Можете пользоваться на здоровье.

Такое решение неприменимо к многоквартирным домам. Ибо - даже если ЖЭУ, или какая-никакая упр. компания выдаст ТУ, разрешит установку счетчика, согласится на перерасчет по домовому счетчику (процент на отопление подъезда, лифтовой и пр.), вообщем - сдуру пойдет навстречу владельцу квартиры, то есть препятствия в виде финансовых затрат.

Ибо даже в небольших квартирах отопление подается по нескольким стоякам. И на каждый придется устанавливать счетчик. Учитывая, что самый отстойный из них стоит 7-8 тысяч рублей, да прибавить установки, поверки - мрак.