Речная лошадь по-гречески - это гиппопотам. Мы чаще называем его просто бегемотом.
У многих народов есть ещё легенды про так называемых "речных" или "морских лошадей", на которых если поехать, то они неизменно выведут всадника к водоёму и, обратившись в чудовище, сожрут. Мне всегда было интересно: а при чём тут гиппопотам?))
Признаюсь я не сильна в древнегреческом, но недавно столкнулось с таким же вопросом играя в "Поле чудес". Найти правильный ответ не составило труда - "речной лошадью" древние греки называли бегемота или гиппопотама. Но (специально для игроков) с учётом того, что ответ в игре содержит лишь 7 букв, выбора не остаётся – для нас "речная лошадь" – это БЕГЕМОТ.
Добавить комментарий