Для чего нужна фальшбалка?

Слово "фальш" здесь имеет значение "бутафорский", а не в смысле "поддельный". На флоте есть слова - фальшборт(борт - это между днищем и палубой, а фальшивый - это когда по палубе идёте, а что бы не вывалиться есть сплошное, сваренное из цельных металлических листов, ограждение). На флоте есть ещё - фальштруба (это бутафорская большая труба, целое помещение, через которое проходит множество труб разного диаметра от разных механизмов для отвода дыма и пара). Фальштруба издали смотрится гораздо эстетичнее пучка труб и , как правило несёт на себе логотип судоходной компании или изображение государственного флага.

В случае с фальшбалкой... Это бутафорский короб, имитирующий потолочную балку, служащий декором помещения и проводки внутри его кабелей различного назначения и подвески осветительных приборов.