Для аквариума, какая вода нужна?

Чистая. Это самое главное. Ни в коем случае нельзя использовать хлорированную воду из водопровода - вы тем самым устроите газовую атаку своим рыбкам. Если в вашем водопроводе воду хлорируют, то лучше сходить к ближайшей речке-ручью, а еще лучше - на ключ.

Отстоять надо в течении суток. Если быстрее надо, то можно прокипятить и охлидить. Аэрация(продув) ускорят процес.

Лучше всего, чтобы вода перед тем, как попасть в аквариум, немного постоит. И вредные примеси осядут на дно, и температура станет наиболее оптимальной. Вообще же, я думаю, что у разных видов рыб свои предпочтенияя в этом вопросе.