Директор школы употребляет слово «менагер». Как это воспринимать?

Как воспринимать или как реагировать? Если реагировать - то никак. Вряд ли директор школы не знает, как правильно произносится это слово, так что для подобного произношения есть причины. Либо сарказм, либо неуважительное отношение к профессии (что, впрочем, близко).

Воспринимать - с юмором и не очень близко к сердцу.

Если так уж за державу обидно, я бы сказала что-то вроде: "Иван Иванович, вот вы так говорите, а дети, поскольку вы для них авторитет, повторяют за вами, а потом ошибки на экзаменах делают". Вряд ли что-то изменится, но свою позицию обозначите.

Это человек возможно старой закалки. Как вижу, так и читаю. И мне всё равно правильно это или нет. Я человек русский, и следовательно уважаю лишь свои правила)

Это точно так же, как и пошло название кинематограф, Кесарь и тому подобное.

Хотя возможно это и сарказм. Но всё равно в основе его лежит неуважение и высмеивание.

Это такой сарказм, скорее всего. Чтобы подчеркнуть, насколько неуважительно отношение к данной категории служащих. Наверное, директор хочет, чтобы ученики учились и настоящими людьми и профессионалами становились, а не менеджерами.