Делают ли сейчас что-нибудь с неприличными названиями населённых пунктов?

Да, неприличные и неблагозвучные названия небольших населённых пунктов не активно, но всё же переименовывают. Я могу привести несколько совершенно реальных примеров таких географических метаморфоз, но для бОльшей наглядности обозначим сперва векторы работы.

Переименования происходят сейчас по трём направлениям:

1. "Советские", "революционные", "коммунистические" названия, которые признаны неактуальными и, в определённой степени, неприличными, изменяют на произвольные благозвучия: "Ленинка - Радужное", "Сталинка - Солнечное".
2. Неблагозвучные для языка наименования изменяют так же произвольно: "Пузиково - Рассветное", "Брюхатиково - Закатное".
3. В названии изменяют одну или несколько букв, и этого достаточно: "Глуповка - Глуровка", "Дураково - Кураково".

А вот и обещанные реальные переименования деревенек: "Самодуровка - Привольное", "Погана - Богана".