Данила и Даниил — разные имена?







+7 +/-

Даниил и Данила — это одно и тоже? Или разные имена?

Профиль пользователя Gmartin Спросил: Gmartin  (рейтинг 7727) Категория: другое

Ответов: 11

2 +/-
Лучший ответ

По происхождению это одно имя Данил - это русификация от Даниил, просто произошло стяжение гласных в целях экономии речевых усилий. А вот для оформления документов это два разных имени и использовать нужно ту форму, что прописана в паспорте.

Ответил на вопрос: Energic  
1 +/-

По происхождению имена одинаковые, а вот, если в паспорте прописано "Даниил", а в другом документе по-иному написана даже одна буква, потом не оберетесь проблем, бюрократической волокиты.

То же самое касается и отчества от имени "Данила", "Даниил".

У нас на работе есть Светлана ВалерИевна Карташова, так она всю жизнь мучается, потому что люди допускают ошибки в важных документах не только в имени, но и в фамилии (свидетельство о рождении - КарташОва, а паспорт -КарташЕва).

Ответил на вопрос: Kariera  
1 +/-

Имена разные и в тоже время одинаковые.

Почему одинаковые? потому что они образованы от одного корня, имеют одно (общее) значение. В таком случае можно сказать, что две формы одного и того же имени. Как, например, Маша, Мария, Маруся.

Почему разные? а вот если в паспорте одна из форм этого имени, то другая форма официально (в документах) уже считается совершенно другим именем. А в быту можно называть как нравится.

Ответил на вопрос: Beady  
1 +/-

Нет это разные имена, хотя по звучанию они похожи, просто в некоторых даже ударение ставится на другой слог и уже звучит по другому. А так они все схожие что Данил, что Даниил, Данила, что Даниель. на любой вкус кому как нравится так и называют.

Ответил на вопрос: Engross  
0 +/-

Данила - это одна из форм имени Даниил. Даниил - имя древнееврейского происхождения, обозначает "Бог - мой судья". Происходит от имени пророка Даниила.

В русском языке очень часто употребляют имя Данила. Хоть эти имена и имеют одно происхождения и дни корни, и считаются одним и тем же именем, для использования в документах надо употреблять как разные.

Если родился мальчик, и ему в свидетельстве о рождении записали имя Данила, значит все последующие документы (паспорт, диплом, водительские права и т.д.) должны быть на то же имя. Точно так и с Даниилом.

Ответил на вопрос: Frosst  
0 +/-

В понимании происхождения, то это имена одинаковые, так как имеют еврейское происхождение и обозначают "судья божий". Краткими ласкательными именами являются -Даня, Данька, Данечка, Данюся, Данилка.

Но, если вы изначально записали в паспорте Даниил, то изменить в официальных документах на Данил уже нельзя. Считаются разными именами.

Ответил на вопрос: Aaa  
0 +/-

Одно и тоже. просто Данил это русский вариант имени Даниил — мужское имя библейского происхождения, восходящее к др.-евр. («Даниэль»), личному имени пророка Даниила. Буквальный перевод: «судья мой Бог», «Бог мой судья», «Бог есть судья», что означало «Даниил ходил перед Богом, просил Бога судить его каждое движение. Красивое имя.

Ответил на вопрос: Rhomb  
0 +/-

Происхождение у этих двух имён "Даниил" и "Данила" одно и то же, от древнееврейского имени "Даниэль". Состоит это имя из двух частей "эель", "эль" - значит "Бог" и "дан" в значении "судья".

Это просто видоизменённые варианты одного имени. Встречается даже такой вариант как "Данил".

Ответил на вопрос: Clarson 
0 +/-

Данила - это русский вариант библейского имени Даниил, которое в свою очередь происходит от древнееврейского Даниэль. Несмотря на явное родство имена разные и если перепутать в официальных документах, то будут проблемы. Ну а в жизни обоих можно называть Данями.

Ответил на вопрос: Danaid   
0 +/-

Это разные имена, хотя имеют одинаковое происхождение. Но в современном мире неправильный один символ уже налагает запрет на идентификацию личности.

Данила это Данила, а Даниил это Даниил. Одно попроще. другое более изысканное.

Ответил на вопрос: Adriene  
0 +/-

Смотря как не это посмотреть. Для официальных документов это разные имена. А вот происхождение у этих имен одинаковое. Данила это русское имя известное с давних времен, руссифицированный вариант Даниила, библейского имени.

Ответил на вопрос: Jderek  

Похожие вопросы

Спросил
10 Отв.
Вы довольны именем, данным Вам при рождении?
Ответ: Совершенно мирно сосуществую со своим именем ) иногда только тяжело, когда начинается: ты сможешь, ты сильная, у тебя даже имя такое.. ;) интересно, ... Читать далее...
Автор вопроса: Chuang, в категории | |
Спросил Chuang
3 Отв.
Что означает имя Валерия?
Ответ: Валерия - в переводе с латинского ЗДОРОВАЯ, СИЛЬНАЯ !!! Обладательницы этого имени по натуре ЛИДЕР! Она очень хитро все делает - ее оппоненты могут не ... Читать далее...
Автор вопроса: Kyung, в категории | |
Спросил Kyung
4 Отв.
Какая разница между провидцем и ясновидящим?
Ответ: ясновидение это канал, который есть далеко не у всех людей. провидцы это просто какие то люди, которым что то чудится. автор вопроса выбрал этот ответ ... Читать далее...
Автор вопроса: Pimas, в категории | |
Спросил Pimas
3 Отв.
Какой алмаз носил имя «Шах», и сколько он весил?
Ответ: Алмаз Шах индийских корней. Он хранится в Алмазном фонде Москвы. Данный алмаз был передан Николаю I в качестве дара от персидского правителя Фетх Али-шахом. ... Читать далее...
Автор вопроса: Breve, в категории | |
Спросил Breve
2 Отв.
Как Burger King предложил Ксении Собчак назвать сына?
Ответ: Сеть ресторанов Burger King предложила Ксении Собчак назвать сына Кинго. В случае согласия Ксении на данное имя, сеть ресторанов Burger King будет выплачивать Ксении 100 миллионов рублей в год до нас ... Читать далее...
Автор вопроса: Ginseng, в категории | |
Спросил Ginseng
2 Отв.
Как звали бабушку царя Давида?
Ответ: Многим известно имя царя Давида некоторые переводят его имя как " побуждающий к сближению с Творцом " ), ведь он был вторым царём Израиля ( правил 40 лет приблизительно 1005-965 годах до н. э.) и был ... Читать далее...
Автор вопроса: Liliana, в категории | |
Спросил Liliana
1 Отв.
Как звали одну из 2 сестёр в славянской мифологии, которые, см.?
Ответ: В славянской мифологии есть много образов и различных божеств и одними из них являются две печальные сестры. Наши предки верили, что эти божества сопровождают каждого умершего человека именно в ег ... Читать далее...
Автор вопроса: KramneD, в категории | | |
Спросил KramneD
8 Отв.
Какое имя дать рожденному в Новый год?
Ответ: Думал, что кто то точно предложить красивое имя , но к сожалению так и не увидел такого энтузиазма со стороны отвечающих. Мне кажется, рожденным в Новогодние праздники стоить дать имена подчеркивающ ... Читать далее...
Автор вопроса: Nona, в категории |