Даиш. Почему игиловцы не любят когда их так зовут?

После терактов в Париже 13 ноября президент Франции Франсуа Олланд впервые использовал аббревиатуру ДАИШ на встрече с Бараком Обамой. Эта аббревиатура действительно расшифровывается точно так же, как и аббревиатура ИГИЛ: Исламское Государство Ирака и Леванта. Однако в сокращённом виде ДАИШ звучит весьма двусмысленно:

Поэтому боевикам не нравится, что их так обзывают. (Ишь какие! Как головы отрезать, так можно, а как назвали вещи своими именами, так они, видите ли, обиделись. Да ещё и угрожают. Тьфу!)

Но название террористической организации "исламское государство" оскорбляет государства и граждан, представляющих истинный ислам. Поэтому, правильно будет называть террористов ДАИШ.

Так кому правда понравится-в данном случае.

То они халифат создают, а то даиш какой-то, топающий и сеящий раздор, конечно обидно.

Где-то это уже было, только прыгающие... и как они себя называют укропы..

Российские СМИ хотят вместо аббревиатуры ИГИЛ (ISIL - англ.) хотят использовать арабский аналог ДАИШ. В арабском же мире название ДАИШ является основным, оно означает al-Dawla al-Islamiya al-Irag al-Sham (Исламское государство Ирака и Леванта). Отказ от выражения ИГИЛ связан с тем, что наличие в аабревиатуре террористов слово "государство" дискредитирует само понятие государства. ДАИШ у арабов же созвучно с ругательством, что очень раздражает террористов. За употребление данного названия террористы угрожают отрезанием языка и даже смертной казнью.

Даиш является аналогом аббревиатуры запрещённого в России названия преступной организации ИГИЛ, только на арабском языке. Дословно Даиш расшифровывается как Исламское государство Ирака и Леванта. Для нас с вами смена названий ни о чем не говорит и не вызывает особых эмоций, кроме ассоциации с террористическим объединением. Но в арабском языке ДАИШ имеет созвучие с непристойными словами. Именно по этому на территориях подконтрольных ИГ за употребление слова ДАИШ боевики отрезают язык.

Daesh (ДАИШ) — это аббревиатура от названия al Dawla al Islamiya al Iraq al Sham. Означает то же самое, что и ИГИЛ - «Исламское государство Ирака и Леванта».

Но террористов такой вариант не устраивает. Они угрожают, что повырезают языки тем, кто будет произносить это, так как созвучно с такими словами как "топающий" и "сеющий раздор".

Аббревиатура ДАИШЬ - ИГИЛ для нас просто буквы(слова), а на арабском языке, слоло ДАИШ созвучно с арабскими словами, обозначающими "топающий (давящий) ногами" и "сеющий раздор (разрушения)".

В исламе это очень обидное выражение, по их канонам.