Цимбалы или кимвалы. Что это за инструменты?

Это два совершенно разных музыкальных инструмента. Да и места происхождения у них разные.

Цимбалы - народный струнный музыкальный инструмент. Насколько я помню, он получил распространение в Польше, Чехии, Венгрии, Молдавии, Белоруссии, а также на территории Западной Украины. Цимбалы чем-то похожи на гусли, только звук извлекается с помощью палочек. Поэтому есть такие умники, которые переводят фильмы на украинский язык. Вот так и можно услышать фразу "Мені все по цимбалам ", т.е. "Все по барабану".

Если я не ошибаюсь, цимбалы даже вводил в оркестр. Ференц Легар.

Кимвалы были популярны еще в Древней Греции и Древнем Риме. Это такие себе тарелки, только меньшего размера, делали их преимущественно из бронзы. Кстати, с кимвалами часто изображали Диониса и его свиту(сатиров или панов).

Мои воспоминания из муз. школы.