Что значит «залогиниться»?

Это означает подключиться программно к какому-либо сервису или ресурсу, где авторизация осуществляется по паре логин-пароль. У каждого пользователя есть свой индивидуальный логин и пароль, под которым он может работать. Та же почта типа мэйл-ру, социальные сети, форумы, серверы онлайн игр, даже интернет-банкинг осуществляют доступ пользователей по логину-паролю. Данный термин часто используют бухгалтеры и системные администраторы в организациях с выделенным сервером для 1С, где доступ к местной 1С-программе также осуществляется по логину-паролю. Не знаю, откуда собственно взялся этот неологизм, но сам я довольно часто проверяю пользователей "залогинившихся" на тех же терминальных серверах и серверах 1С.

Это значит, пройти регистрацию на определенном интернет-ресурсе. Каждый сайт выставляет свои треюбования к желающему им пользоваться, в их перечень могжет быть включено указание личных данных. Однако, обязательным всегда является указание логина - имени, под которым пользователь будет заходить на сайт. Самым простым вариантом регистрации является указание логина и пароля для доступа к собственному логину и странице. Это своеобразная фома идентификации личчности. Можно было назвать данное деяние "запаролиться", но звучит слишком по-шпионски.

Это значит подключиться к какому-либо ресурсу в интернете. По сути это и есть авторизация, как я понимаю. В социальных сетях, почте, форумах, сайтах у каждого пользователя есть свой личный аккаунт с логином и паролем. Когда вы входите в него то и происходит "залогиниться".

"log in to account" - войти в аккаунт, с перевода английского. Эта фраза неофициальная, но многие используют её, в основном офисные работники, программисты, игроки в онлайн-играх.

А регистрация - это создание нового аккаунта( учетной записи)

Регистрация порой долгий и неприятный процесс. Необходимо вводить свой адрес электронной почты, потом придумывать пароль, подтверждать почту. Это требуют на многих сайтах и форумах, включая популярные социальные сети. Но когда вы эти все действия проделываете, после можете просто залогиниться.

Залогиниться - это значит войти на какой-то ресурс, где вы регистрировались под своим логином и паролем. Выражение сленговое и употребляется часто среди продвинутых интернет пользователей.

Log in - запись (в журнал). То же самое что "регистрация" (по сути та же "запись"). "Авторизация" же это подтверждение вашего авторства, что вы пишите а не кто-то другой.