Что значит выражение «тихий ужас»?

Могу только предположить, что это значит, потому что это сочетание не нашла среди фразеологизмов, как и в Толковом словаре Даля. По-видимому, это просто образное выражение где слова сохраняют свой исконный смысл. Ужас (по Ожегову) - это чувство сильного страха или негодования, крайнего изумления, вызванного отвращением или или явлением, чрезвычайным по своим свойствам. Обычно это чувство "крайности" "ужасности" вызывает сильную эмоциональную реакцию вплоть до громких возгласов (ой!), даже крика. Но иногда реакция (при оцепенении) может быть противоположной, тихой, т.е "небольшой звучности" или даже "находящейся в безмолвии". Так что именно такой ужас и называется "тихим ужасом".