Когда используют это выражение?
Когда используют это выражение?
Латинское выражение "alma mater" ("альма-матер") буквально означает "заботящаяся, кормящая мать). Этот древний эпитет традиционно используют для обозначения какого-то высшего учебного заведения, которое стало студентам не только местом обучения, но и чем-то намного бОльшим. Например:
-Мы никогда не забудем свою "альма-матер".
-В своей "альма-матер" мы не только учились, но и жили, веселились, влюблялись и становились взрослыми.
В переносном смысле, выражение "альма-матер" часто используется, как обозначение чего-то очень поучительного, заставляющего по другому взглянуть на жизнь. Например:
-Моя жизнь в этом городе стала для меня настоящей "альма-матер".
Как уже сообщили до меня буквальный перевод этого латинского высказывания означает кормящую мать, а вот его метафорический смысл впервые появился в университетах средневековой Европы. То ли в шутку, то ли на полном серьезе студиозиусы этих заведений начали именовать их альма-матером, обосновывая свое высказывание тем, что университет как кормящая мать пичкал их знаниями, то есть пищей духовной, в отличии от материального реального материнского молока. В принципе это же значение этого выражения сохранилось и сейчас, хотя многоие понимают его иначе - университет как мать выпускает детей во взрослую жизнь.
Это выражение, которое в буквальном смысле переводится с латинского языка как "кормящая мать" обозначает то учебное заведение, где человек получил профессию на всю жизнь. И работает по этой профессии, то есть она его кормит. Это моя альма - матер (мамочка).
выражение "Альма-матер" пришло к нашу речь из латинского языка, где оно переводится буквально "кормящая мать", так в старину студенты между собой называли университет, который давал им "духовную" пищу ))
Альма-матер очень часто употребляется преподавателями общественных и филологических дисциплин. Переводится на русский как мать-кормилица, пришло из латинского языка, который считают мертвым, потому что на нем не разговаривают. А используют в основном в науке, в качестве терминов.
Добавить комментарий