Что значит сосаться?

Сосаться — это разговорное название поцелуя взасос. Незавершенная форма указывает на то, что участники хотели бы продолжать делать это бесконечно)

Молодежная гиперсексуальность проявлена в этом грубоватом, но точном выражении.

Точно передать смысл слова можно только фразой «целоваться взасос», что делает его вполне уместным и самостоятельным.

Более или менее передает дух этого слова устаревшее «лобзаться», лобзания. Но не вполне точно, ведь лобызать можно не только уста, но и ланиты)))