Что значит — девка хоть куда?

Ну это значит, что везде девка сгодится - и в качестве хозяйки, и в роли манекенщицы, и матери, и жены, и актрисы, и комбайнерши, и космонавтки, и уборщицы, и просто дамы сердца, и любовницы, и музы. То есть все в девке хорошо - и лицо, и манеры, и одежда, и ум, а главное - грудь есть, талия и нижний бюст. Глаз не отвести! Короче, так девка хороша, что надо брать.))))

Ну тут все просто, это значит что девушка хороша во всех смыслах этого слова)

Девка - хоть куда не является устоявшимся словосочетанием. устойчивое сочитание это "... (наименование предмети или имя рек) хоть куда". И чаще я слыхал это словосочетание в варианте "ПАРЕНЬ хоть куда" в значении умелец, надежный человек. А ещё есть версия что изначально там, в начале этого выражения, было название одежды и полный вид присказка имела такой "Платье - хоть куда: хоть в пир, хоть в мир, хоть в добрые люди"

"в пир" значит на празднство

"в мир" на общественное собрание

"в добрые люди" просить одолжения, милости