Что вы знаета о т.н. «Первородной Еве»?
Ответов: 3
Если Вы считаете это бессмысленное словосочетание термином, то не плохо бы уточнить, где и когда Вы с ним сталкивались. Потому что у слова первородный много разных значений, но все они вертятся вокруг появления чего-либо/ кого-либо раньше других.
В текстах Св. Писания речь идёт либо о первородном грехе, либо о первородном сыне, либо о первородном скоте, причём сын или скот таки называется первородным, а вот грех таким стали называть с подачи Св. Августина, так что такого словосочетания в Библии нет.
У женщин не было права первородства, поэтому никаких первородных дочерей в Св. Писании нет, а Ева сама по себе была первой женщиной, но не рождённой, а сотворённой.
Самое простое предположение, что человек не слишком грамотный, но нахватавшийся по верхам ото всюду, смешал и сократил словосочетание "первородных грех Адама и Евы" в одну лишь "Первородную Еву", не слишком задумываясь над тем, что он говорит.
Отдельное дело - о Лилит. Якобы она была первой женщиной, а не Ева. Лилит - это апокрифический персонаж, но и она изначально была Лилит, а не Евой, и тоже не была рождена, так что и к ней эпитет перворождённая не подходит.
Не все странные словосочетания, которые доводится услышать от других (особенно - прочитать в Интернете), являются терминами.
Если сослаться на Каббалу , то , как повествует источник, она лишь надкусила плод с древа познания, в то время как Адам проглотил его целиком. Он тут же потерял сознание, его скрючила судорога , тело моментально покрылось шерстью, фаллос превратился в чёрную гигантскую дубину на конце которой вырос коготь. Преобразившийся Адам с горящими глазами , истекающий слюной, носился по Эдемскому саду, покрывая собой деревья, птиц, животных (говорят даже слонов).. Остановить его смогла только Ева. Она отрубила орудие похоти Адама, оставив десятую часть. Кусок отчленённой плоти бросился на Еву . Так был зачат Каин.
Поскольку я иногда занимаюсь переводом текстов, то хочу высказать такую версию, которая часто приводится филологами и теологами:
Бог сотворил Адама и Лилит, но Лилит от Адама убежала и не пожелала возвращаться. Адам же хотел иметь женщину , и тогда Бог создал Еву из ребра Адама, то есть получается, что Ева была рождена Адамом, поэтому она и является не божественно сотворённой из ничего, как Адам и Лилит, а перворождённой, т. е. произошедшей от Адама ( член его рода, родной Адаму человек).
Слово "род" часто употребляют в смысле " творение, а не только как происхождение от кого-либо".
Похожие вопросы
Добавить комментарий