Язык и образность. В его произведениях может вовсе не быть событий, от происходящего не захватит дух, но он с лихвой это компенсирует тем, как всё будет написано: сложные метафоры, точные эпитеты, подробные описания, заигрывания с языком и читателем, интертекстуальные связи и скрытые цитаты. В текстах Набокова можно долго и упорно "ковыряться", каждый раз при перечитывании, открывая для себя что-то новое. Причём, многие романы имеют двойное дно: построенные по схеме примитивного популярного жанра ("Лолита" - популярный в то время дешёвый порнороман, "Король, дама, валет" - типичная книжная мелодрама с любовным треугольником и пр.), на самом деле для внимательного и образованного читателя они будут яркими представителями постмодернизма.
В творчестве Набокова меня привлекает присущая ему Божественная гармония, гармоничность всех составляющих - языка, стиля, сути, автора, стоящего за каждым словом.. Набоковым я наслаждаюсь, как изысканными цветами или духами, редким вкусным явством или напитком , беседой с умнейшим и остроумнейшим собеседником . Сам он сравнивал свой язык с "замороженной земляникой", для меня же это самая живая, спелая, вкусная ароматная " земляника " на свете )) Он, как будто, писал именно для меня - это, как находишь, единственного возлюбленного или лучшую подругу и понимаешь - вот оно, твоё счастье!))
Добавить комментарий