Что такое «взгляд» по определению? В Интернете формулируют – как способ невербальной передачи информации с помощью глаз, взор, зрение. В словаре Ефремовой, редактирую в сокращенном виде: «…это направленность, устремленность глаз». Конкретнее не придумать. Звучание слова «взгляд» в иностранных языках разнообразно. К примеру, в русской транскрипции по-английски звучит почти с горечью – «лук». По-немецки «взгляд» произносится веселей, искрометней – «блик». По-французски, думаю, немного жестковато – «регард». А на испанском и итальянском языках, по-моему, произносится удивительно красиво – соответственно, «мирада» и «скуардо».
Добавить комментарий