Что такое «улитковая почта» и как она путешествует?
Ответов: 2
В США "улитковая почта" - народное название обычной почты Национальной почтовой службы. "Улитковой" ее называют из-за длительного процесса доставки писем так как в этом процессе участвует много людей и машин. Сначала, почтальоны, собирают письма с почтовых ящиков и выгружают их по районам отправки, потом быстродействующие машины готовят письма к отправке далее, сортируют конверты по размерам, проверяют наличие марок, гасят марки. После чего письма грузятся уже в индексную машину, которая считывает индекс и адрес куда отправляется письмо и ставит машинный штрих-код. После чего уже другая машина считывает штрих-коды и отсортировывает письма по месту назначения. После чего письма путешествуют на машинах, кораблях или самолетах, в зависимости от места назначения и только потом разносятся почтальонами по почтовым ящикам получателей. Так из-за долгой доставки не электронные письма стали называть "улитковой почтой".
Выражение "snail mail" возникло чисто из-за созвучия. Американцы обожают давать вот такие "рифмующиеся" прозвища чему ни попадя. Например, рация у них walkie-talkie (уоки-токи), на автострадах частенько стоят знаки Click it or ticket (пристегнись или получишь штраф), ну и так далее. Вот "снейл мэйл" из того же ряда. Так называется обычная почта (даже экспресс) в отличие от электронной, которая доставляется мгновенно.
Похожие вопросы
Добавить комментарий