Что такое шмуцтитул? Что значит шмуцтитул?

Шмуцтитул, слово немецкого происхождения, в дословном переводе означает "грязный лист". Раньше это был дополнительный лист в книге, вставленные перед основным титульным листом и его назначение было предохранение этого основного титульного листа от загрязнений и повреждений. В современном книгоиздании роль шмуцтитула несколько отошла от изначального и теперь на нём печатают заголовок или название и могут кстати вставлять его даже в нескольких экземплярах, перед каждой главой или разделом.