Что такое ретроконверсия карточных каталогов библиотек?

Ретроконверсия предполагает преобразование в электронный вид информации с бумажных носителей. Карточные каталоги библиотек сначала сканируют, а потом преобразуют, для удобства пользования, в электронный формат.

Сначала карточные каталоги оцифровывают, с помощью профессионального оборудования. Чтобы перевести их в адаптированный электронный вид нужна работа специалистов, это делается как с помощью специальных программ, так и вручную.

На карточках могут быть записи от руки, нечетко напечатанная информация, которую автоматика не сможет грамотно отобразить, поэтому нужен контроль и проверка, сравнение с оригинальным карточным каталогом на последнем этапе ретроконверсии.

Этим занимаются специальные компании по созданию каталогов для библиотек.