Это не так давно обо мне так отозвались. А что это такое - рафинированный?
Это не так давно обо мне так отозвались. А что это такое - рафинированный?
Обычно это встречается в словосочетании "рафинированный интеллигент", но не "рафинированный учёный". Такое употребление говорит скорее о слабом владении русским языком, нежели о чём-то ещё.
В таком значении "рафинированный" означало "точное соответствие стереотипу". Ну вот каким обывателю представлялся "истинный интеллигент" лет семьдесят-восемьдесят назад? Очки, галстук, бородка клинышком, книжный шкаф дома и непременное "видите ли, милостивый государь..." при разговоре.
Возможно, именно это - соответствие стереотипу учёного (очки, галстук, белый халат с торчашей из кармана логарифмической линейкой, или же, в духе недавнего времени, штормовка, борода, рюкзак за плечами и непременное "видишь ли, старик..." при разговоре) - и имели в виду упомянутые отзыватели...
Рафинированный по-русски означает очищенный (от всяких примесей), например рафинированный сахар, рафинированное растительное масло, рафинированная медь и т.п. Выражение "рафинированный учёный" должно означать учёного, оторванного от окружающей реальности, не замечающего ничего и не интересующегося ничем кроме своей науки. Вот только непонятно, как человек, которого назвали "рафинированным учёным", не знает значения слова "рафинированный".
Добавить комментарий