Пронто имеет несколько значений в итальянском языке. Слушаю, готово, быстро. Подбирать нужно по смыслу фразы или предложения.
Чаще всего это слово итальянцы говорят, поднимаю трубку телефона, это аналог наших "да", "алло" или "слушаю".
Но, кроме того, это прилагательное имеет ещё такие значения:
готов, готовый - pronto per l'uso (готовый к употреблению), e pronto a tutti (он готов на всё);
склонный - pronto all'ira (склонный к гневу, вспыльчивый);
быстрый, скорый - pronto soccorso (скорая помощь).
Интернет-переводчик Bing дал перевод с итальянского pronto - готов. Гугловский переводчик - готовы.
В переводе с итальянского языка пронто означает алло.
Добавить комментарий