Что такое pret-a-porte и «от кутюр»?

Это разные понятия. Дословно с французского pret-а-porter переводится, как "готовая одежда", "готовое платье". То есть сшитая не на заказ, а по стандартным меркам и лекалам, в больших количествах. О том, какого качества будет эта одежда, из названия не следует.

Haute couture же имеет дословным переводом "высокое шитье", что на русский более благозвучно переводится, как "высокая мода". В самом термине указано на как минимум высокое качество пошива, но так же в понятие входит уникальность, стиль, следование веяниям сезона. Как правило, одежда Haute couture сшита на заказ под требования и мерки конкретного клиента.