Что такое пипифакс?

Этот термин не имеет никакого отношения ни к факсам, ни к мышиному писку "пи-пи". А называют этим словом обыкновенную туалетную бумагу.

Второе значение этого термина так же связано с отхожим местом и с флотом. На морском арго это педаль для спуска воды в туалете по типу педали в поездных туалетах из недавнего прошлого РЖД.

Правда дать ответ о его происхождении затруднительно. Лично я никаких достоверных версий происхождения этого слова нигде не нашел.