Что такое «нехватка питания порта концентратора…»? Как решить проблему?

Скорее всего в вашем компьютере слабоватый блок питания и именно поэтому происходит выключение компьютера, иначе (при недостаточном токе) просто не шла бы зарядка в покетбуке а обмен информации был бы возможен.

Вам следует купить внешний usb-hub с дополнительным питанием, поскольку как правильно заметил Сергей Ракитин, usb 2.0 имеет ограничение по току в 0,5 ампера. Или используйте для подключения вашей читалки порт usb 3.0, там ток уже в 2 раза больше. И в одно время для usb внешних жестких дисков были в продаже коннекторы с 2-мя usb разъемами по питанию и одним на внешний винчестер, можно найти или изготовить самому подобный из двух обычных кабелей, и использовать для подключения.