Что такое мониторинг ? Откуда появился термин мониторинг?

соглашусь с первым "Комментом". Да Мониторинг и Наблюдение по смыслу похожи.

Пример в детстве когда только появились компьютеры в нашей стране так же появлялись и компьютерные клубы, естественно для игр в основном и были не только одиночные игры но и командные. Бывало так что соперники сидят за соседними компьютерами и дабы узнать где враг подсматривали друг за другом ну а сосед в долгу не оставался и орал -не Мониторь не Мониторь! Хватит Мониторить и тд...

Пример из опыта)

Любовь к иностранным словам не всегда оправдана. Заимствованный из английского "мониторинг" полностью эквивалентен по смыслу русским словам "наблюдение", "контроль", "отслеживание".