А "труа" по французски "на троих". Менаж - переводится плохо. Грубо можно перевести как семейные отношения. Но не семья ( семья - famille). Иными словами, это отношения, когда партнеров трое. Допустим одна женщина, сожительствует с двумя мужчинами одновременно. Применяется в случаях, когда один из партнеров знает о неверности другого, но не препятствует этому.
Менаж а труа. Это выражение в приблизительном переводе с французского означает - семья втроём. Это когда одна женщина сожительствует одновременно с двумя мужчинами. Или наоборот, мужчина сожительствует с двумя женщинами. Иногда такое сожительство ещё называют - шведская семья.
Добавить комментарий