Что такое «к R-кошельку не привязан мерчант для приема платежей»?

Мерчант это определенный спектр услуг, оказываемый каким-нибудь сервисом. В вашем случае сервисы это Payeer и Webmoney. А мерчант это услуга по переводу денег.

Говоря по простому, при попытке перевода денег с Payeer на Webmoney, случились какие-то проблемы. Деньги с Payeer ушли, но по какой-то причине до Webmoney не дошли. Поэтому Payeer поспешил доложить вам об этой ошибке и выдвинул возможную причину не прохождения платежа. То есть по его мнению, к R-кошельку Webmoney, не подключена возможность приёма денег с Payeer.

Хотя по моему скромному мнению, основанному просто на опыте, причина скорее всего в другом. Например в проблемах с интернет связью. Или настройками Webmoney. В кипере (WM Keeper) например вы не в том находитесь...