First Name - это имя, Last Name - фамилия, ее также называют Surname или Family Name. Есть еще Middle Name, которое по факту является вторым именем, данным при рождении (часто это вообще любое понравившееся слово), в русском с определенными оговорками это можно считать отчеством, т. к. писать на английский манер Ivan I. Ivanov.
На самом деле в данном вопросе всё довольно просто. начнём по порядку с определений указанных в вопросе:
1) First Name - это понятие подразумевает непосредственно имя;
2) Last Name - это понятие подразумевает фамилию.
Такие надписи вы можете увидеть в официальных документах.
Те, кто хорошо знает английский язык, ответят на этот вопрос сразу.
First Name - это обозначение, под которым понимается непосредственно имя человека. Last Name - это соответственно фамилия.
Иногда при регистрации на сайтах, заполнении анкет требуется указать эту информацию.
Фест нейм - это если дословно перевести, первое имя. У иностранцев может быть несколько имен. Ласт нейм - это последнее имя. Иначе фамилия. Все просто. Зная это можно легко заказывать посылку за рубежом. Я так и заполнял форму.
First Name-переводится как имя, у европейской части насеоения нет отечества но могут быть разнообразные имена. отсуда следует Second name "2-е имя,Thirdd name 3 имя, и.т. д.Last Name-дословно выражаясь фамилия
First Name 0 это первое имя в переводе, тоесть ваше имя, Last Name - это второе имя в переводе тоесть Фамилия ваша.
Если бы мы переводили эти словосочетания по каждому слову, то мы бы получили следующее:
First Name - первое имя, а Last Name - последнее имя.
Очень часто эти слова встречаются при заполнении каких - то анкет или же при регистрации на зарубежных сайтах.
Итак, запомните:
First Name - это имя, а Last Name - это уже фамилия.
Такие надписи можно встретить, когда заполняете форму регистрации или анкету на каком-нибудь иностранном сайте.
В графу "First name" нужно вводить своё имя, а в графу "Last name" - фамилию.
Эти словосочетания так и переводятся, хотя если этого не знать, можно подумать, что написано "первое имя" и "последнее имя".
Подобная формулировка встречается в регистрационных формах на различных западных ресурсах, при просьбе указать регистрационные данные. А смысл и перевод достаточно прост ведь это ни что иное, как ваши Имя (First name) и Фамилия (Last name).
Имя и фамилия по нашему.
First Name – в переводе с английского обозначает “Первое имя“. То есть, обычное имя человека – Вася, Петя, Катя и так далее.
Last Name – перевод этого, дословно – “Последнее имя”, а если быть точным, то “Фамилия”.
Первое это имя, а второе фамилия. Обычно используют при регистрациях и заполнении анкет
это означает last name фамилия firt name имя
Добавить комментарий