Что такое фарт?

Счастье, удача. "Подфартило" - повезло.

Пошло, по-моему, из фени.

Особенность фени как раз и заключается в том, что исходные фразы на идиш/иврите трансформировались по законам русской языковой среды.

Скажем, "базар" - с одной стороны место торга, но на фене "базар" - это "разговор", причем не по делу, а на иврите "ба за" - "распускать слухи, сплетничать". В русском это трансформировалось в "базарить" - "говорить не по делу".

Или "бугор" на фене значит "главарь", а в Одессе на идише главный в воровской шайке шпаны назывался "богер" (от "взрослый", "совершеннолетний" на идиш)

"Вертухай" - от ивритской "бар тукиа" ("палач").

"Кореш" на иврите "родня", на фене приобрело значение "подельник" (сравни с современным "братуха").

Лабух - на идише "музыкант", на фене изначально тот, кто пиликал на скрипочке в притоне, т.е. по-современному "ботан" в компании "реальных пацанов".

"Мент" от местечкового диалектного "плащ", т.к. polizei-meistaer выделялись на фоне местных лапсердаков своими форменными полицейским плащами (считается, что этот слово пришло через австрийских евреев из Галиции).

"Лох" - на идише "дырка", тот, у кого карманник спер деньги из кармана.

"Малина" - на иврите "пристанище", "ночлежка". Кстати, схожим образом получилось и современное "гопник" - изначально обитатель ночлежки из Городского Общества Призрения.

Фарт. Значение этого слова - везение. Про тех, кому везёт, говорят фартовый.

А про того, кому повезло говорят подфартило.

Происходит данное понятие от слова Фортуна (fortuna), то есть богиня удачи.

Возможно вопрос был риторический, с долей юмора, если вы знали, что означает слово fart на английском языке. С английского это переводится как выпускание газов.

А про тех, кому не повезло, говорят:

Фортуна повернулась задом, а у Фортуны сзади скверный вид.

Это словечко из одесского еврейского воровского жаргона, происходит от fart - на идише это "добыча", в свою очередь восходит к ивриту "маржа при обмене денег". Первоначально означало воровскую поживу, соответственно "фартовый" - "удачливый вор".

Кстати, по-английски fart - "портить воздух" (известным способом :-)). Так что поосторожнее с феней в ангоязычной среде.