Что, по мнению Труса, Балбеса и Бывалого, значит выражение memento mori?

По мнению знаменитой троицы из комедий Леонида Гайдая выражение "memento mori" означает "МОМЕНТАЛЬНО... В МОРЕ"

Совсем недавно мы встретили Новый год, 31 декабря пересмотрели все старые фильмы, поэтому вопрос особых затруднений не вызвал

Выражение "Memento mori" в фильме " Кавказская пленница и другие приключения Шурика " Трус, Балбес, Бывалый перевели как " моментально ... в море ", хотя дословный перевод этого латинского выражения - " помни о смерти ".

Этой троице место расположения особняка навеяло такой перевод итальянской фразы-). Кавказ, горы, обрыв, бушующее море, так как еще было перевести это словосочетание, тем более, что ни одна порция шашлыка оказалась выброшена в пропасть моментально в море до уколов против ящера-)

Ответ - моментально в самое Черное море

Прекрасная комедия " Кавказская пленница или приключения Шурика" , С детских лет и до сегодняшнего дня с удовольствием смотришь и знаешь что уже скажет кино герой. Momento more по мнению кино героев было

идеально добавил Юрий Никулин сыгравший Балбеса , что стоит его выражение лица, сразу улыбнешься

По мнению Труса и остальной забавной компании, это означало:

Получилось очень смешно, особенно конечно выделяется момент когда их колют шприцами и делают уколы, этот момент вообще запомнился и наверно один из самых ярких, хоть и сам фильм очень яркий.

Это выражение, произнесенное псевдодоктором, пришедшим (вместе с Шуриком) на выручку Нине, означало (по мнению "стражников", стерегущих пленницу) следующее:

• моментально... (Георгий Вицин - "умирающим" голосом) в море (добавил Юрий Никулин).