Что означают и откуда взялись имена: Карабас-Барабас, Буратино, Гвидон?

У Вас тут немножко в одной куче. Если говорить о Карабасе-Барабасе, то скорее всего тут два смысловых пласта. Имя Карабас упоминается ещё у античных авторов как искаженное египетское "скарабей" (символ царской власти). Уже в Древней Греции так именовали самозванцев, заявлявших о своем царственном происхождении в "дальних странах" (аналог нынешнего Big in Japan). По этой причине у Пьерро Кот в Сапогах говорит о маркизе Карабасе (дословно - Самозванце). Барабас - это из каббалистики, "Сын Отца", один из эпитетов Сатаны, как отвергнутого Сына Б-га.

Таким образом, Карабас-Барабас - это дьявольский самозванец.

С Буратино тоже интересная история. В 16-17 вв. это была известная семья венецианских банкиров (Буратини), один из членов которой работал министром финансов польского короля в период Украинской смуты середины 17 века. Ведение войны польской короной он финансировал выпуском денег с низким содержанием драгоценных металлов (т.е. фактически государственными фальшивыми монетами), которые так и назывались - "буратинки". Так что "Поле чудес в Стране дураков" весьма точно описывает деятельность синьора Буратини на подвластной Польше части Украины - буратинками платили жалование реестровым казакам, сохранявшим верность польскому королю.

Салтан и Гвидон - это уже из пушкинских сказок, корни которых восходят к эпохе Готской Руси примерно 1500 лет назад. Гвидо - это типичное готское имя. Кстати, от Guido пошло франко-британское имя Guy (Гай), в польском до сих пор есть имя Gwidon. Смысл этого имени - "Правитель" (отсюда же родственное латинское guide - "водить, направлять").

Имя Салтан - еще более древнее, восходящее к евразийской кочевой общности (откуда оно попало и к германцам, и к ариям, и к тюркам, и к уграм) - отсюда тюркское "султан", русское и литовское "солтан/салтан", венгерское - "золтан". Смысл тот же - "правитель" (дословно - "Божественный правитель", в смысле "помазанник Божий").