Это цитата из Библии, от знаменитого Екклесиаста!
Он был проповедником и сыном царя Давида в Иерусалиме.
Мудро рассуждая о смысле и ходе нашей жизни, которая не что иное как "суета сует" он вместе с тем подчеркивал, что в этом мире всему свое время.
Его цитата "время разбрасывать камни и время собирать камни". это не что иное, как время сеть и время собирать урожай.
Совершая дела наши, мы как бы разбрасываем камни.
Пожиная последствия наших дел и поступков, мы как бы собираем камни
Эта фраза из Книги Екклесиаста, что был "царем над Израилем в Иерусалиме" (как следует из текста автором был сам царь Соломон), эта фраза стала крылатой в обозначении периодичности для того или иного действия, в котором совершаются логичные поступки. Например, смена времен года или рост ребенка. Каждый период требует своих действий. Так летом не запрягают сани, а зимой нельзя на замерзшую воду спустить лодку. Так в младенчестве ребенку бесполезны книги, ему важнее присутствие матери, а в юности книги необходимы, ведь именно они могут на время заменить отсутствие матери.
Время разбрасывать камни - может быть истолковано и как время юности. Когда идет построение личности, в наработке опыта, отбрасывании "малозначительного".. "Время собирать камни" - период жизни за половину, у каждого свой, когда собираются воспоминания об отброшенном малозначительном, которое оказывалось "стрелкой" на повороте...
В оригинале же так:
Означает, что пришла пора оглянуться на прожитые годы и больше уделять времени не себе, а близким людям. Это я лично так понимаю эту пословицу. Говорят, что уходя в поход, в некоторых армиях воины приносили с собой камень и складывали все вместе в общую кучу. Возвращаясь из похода, воины опять брали из этой кучи по камню. оставшаяся гора камней символизировала всех, кто не пришёл домой с войны. Это заставляло задуматься. Ещё я понимаю это выражение, если совсем буквально, то настала вторая половина жизни ( не всегда большая, извините за казуистику). У нас в Украине ещё говорят -"Возвращаюсь с базара". То есть в молодости, в начале зрелости человек ещё идёт на базар, то есть стремится к чему- то , куда- то спешит и чего-то добивается. Но приходит время и человек идёт обратно, набравшись ошибок и побед, радостей и разочарований, идёт к своему горизонту, который ещё пока далеко (каждый по крайней мере, так надеется).
Это выражение не имеет прямого смысла. Это отрывок из Библии, книга Екклесиаста глава 3 стихи с 1 по 8. Оно имеет скрытый смысл, как притча. Имеется в виду, что всему своё время и место под небом. Приходит время человеку рождаться и приходит время человеку умирать. Трудиться, радоваться, строить, разрушать... и т. д. Для каждого дня своя забота и свой порядок и последовательность вещей и действий.
Выражение время собирать камни пришло к нам из библии:
Оно означает, всему свое время или пришло время для определенного события. Есть версия, что выражение "время собирать камни" возникло в следствии того, что еврейская землю была довольно каменистой и крестьянам приходилось собирать камни, перед тем, как возделывать землю. Разбрасывать камни, возможно пошло из-за неточности перевода, скорее всего камни складывали, в определенном смысле, но переводчик перевел, как разбрасывать.
Это означает "подводить итоги", "считать потери", "считать прибыль" одним словом венчать дело.
Мне очень нравилась ролик с рекламой Банка "Империал", где речь шла о Тамерлане и его войске. Воины оставшиеся в живых, собирали свои же камни оставленные перед походом, по итогам остались камни в количестве равном погибшим воинам. Эта кучка "не востребованных" камней и была ценой военного похода...
Почему то это выражение ассоциируется у меня с этой картиной.
Одна женщина провинилась, и Иисус сказал, что в нее каждый может бросить камень, но люди не сделали этого и ушли, а женщина осталась с Иисусом. Это был знак величайшего прощения.
Это выражение обозначает, что у каждого события есть свое время, и когда оно придет, то нужно будет смотреть на результат своих трудов, поступков и деяний. Это, так сказать, время анализа результатов деятельности.
Человек всю жизнь "разбрасывает камни" - совершает поступки, являющиеся причиной для отдаленных последствий. Наступает день, "время собирать камни", когда нет уже времени ни на новые поступки, ни на исправление совершенных. Осталось только время дать ответ за все свои ошибки и принять благодарность за благодеяния.
В древности были воины, которые бросали камни при помощи пращи. Так вот, когда войско готовилось к битве, командир давал пращникам время, собрать камни. Бросали же они эти камни непосредственно во время боя.
Поэтому фразу эту надо понимать так, есть время для подготовки к войне и есть время для войны.
Добавить комментарий