Это выражение из фильма "Одиннадцать друзей Оушена".
"Мы оба пожимали руку самому Синатре. А у тех, кто пожимал руку Синатре, свой кодекс чести." (Разговор Лайруса и Рубена).
Эта фраза замечательна тем, что имеет несколько слоев смысла.
Во-первых, Фрэнк Синатра был известен тем, что близко общался с мафией. Об этом кодексе чести и идет речь.
Во-вторых, интересно то, что сам Фрэнк Синатра снимался в оригинальной версии фильма "Одиннадцать друзей Оушена" в 1960 году, где играл самого Оушена.
А в-третьих, Фрэнк Синатра снимался в известном в свое время фильме "Человек с золотой рукой"(1955).
Так что эта фраза была еще и игрой слов, подразумевающих и Оушена, и золотую руку Синатры, и мафию.
Добавить комментарий