Мне тоже захотелось подтверждения моим догадкам, моему пониманию слова "белиссимо". Оно в переводе с итальянского означает прекрасный, прекрасно.
Чтобы ярче и полнее представить ответ на этот интересный вопрос, предлагаю список синонимов к слову прекрасный (см. здесь).
Когда мы видим ощеломляющее, потрясающее выступление артистов, к примеру, в театре, мы кричим им: "Браво! Брависсимо! Белиссимо!" и аплодируем им стоя.
Это значит мы восхищаемся и поражаемся увиденному.
Итак, выкрик "белиссимо" означает: прекрасно, (пошли синонимы), превосходно, восхитительно, удивительно, классно, убойно, обалденно, офигенно, блистательно, потрясающе, изумительно, бесподобно и т. д.
это означает - прекрасно, отлично, бесподобно! обычно высказывается в восхищенной форме наряду с бурными овациями музыкантам, артистам.
Выражает восхищение-прекрасно ! отлично ! Великолепно !
Я когда была в Италии , то очень часто слышала это восклицание ! Иногда и в свой адрес 🙂
Так как итальянцы народ эмоциональный , то им много что может нравится или нет. И когда нравится, Они непременно используют это слово БЕЛЛИСИМО !
Belissimo с итальянского переводится как - прекрасно. Это превосходная степень от прилагательного Bella, что означает - красиво. Помните выражение - Bella Donna (красивая женщина )? Вот от первого слова и происходит belissimo.
Беллисимо в переводе с итальянского превосходно, прекрасно, великолепно. Так итальянцы говорят, когда хотят выразить свое восхищение чем-то или кем-то. Это превосходная степень прилагательного бэлла, т. е. красивый.
Добавить комментарий