Что означает восклицание » банзай «?







+3 +/-
Профиль пользователя Bullswool Спросил: Bullswool   (рейтинг 4825) Категория: города и страны

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

На русский язык "банзай" можно перевести, как "да здравствует". Сокращенное от "Тэнно: Хэйка Бандзай" - пожелания десяти тысяч лет японскому императору. Часто использовалось, как боевой клич у японских воинов, в частности у самураев или камикадзе. Аналогично русскому "ура".

Ответил на вопрос: Wooster  
1 +/-

Это слово японцы передрали у соседей - китайцев. В оригинале было "ваньсуй", то есть - да здравствует, или многая лета. По умолчанию "банзай" кричали императору. Вместе с тем этот возглас можно считать аналогом нашего "ура", потому что его выкрикивали в бою, бросаясь на неприятеля.

Ответил на вопрос: Anaya   

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Путин: Курилы принадлежат России. Будет ли компромисс с Японией?
Ответ: Путин очень аккуратно выразился, что в переводе на простой русский язык означает "Шиш Вам япошки, а не Куриллы, если у вас много денег то можете их вложить в наши курильские проекты, а обсуждать прин ... Читать далее...
Автор вопроса: Rieping, в категории | | | | |
Спросил Rieping
1 Отв.
Что сказал Путин японцам в очередной раз по курильскому вопросу?
Ответ: Путин через агенство "Интерфакс" озвучил следующую информацию. Отсутствие мирного договора между странами является пережитком прошлого, тормозящим развитие отношений между странами. Путь к мирному до ... Читать далее...
Автор вопроса: Authorial, в категории | | | | | |
Спросил Authorial
1 Отв.
В какое время года стоит поехать в Японию?
Ответ: Лучшее время для посещения Японии, безусловно, весна. И вот почему: Конечно же сакура. Уже только ради нее стоит посетить Японию весной, ведь именно ... Читать далее...
Автор вопроса: Cowls, в категории | | |
Спросил Cowls
1 Отв.
Есть ли в Японии диабетики(см)?
Ответ: Знаю японца, так же болеет диабетом. Вот надо отдать должное этой стране, там как наказывают, так и лечат, везде хорошо, не мелочатся. Но и диабет - это ... Читать далее...
Автор вопроса: Roulette, в категории | | | | |
Спросил Roulette
2 Отв.
Где смотреть онлайн фильм «Город, в котором меня нет»?
Ответ: Советую смотреть на сайте http://online.anidub.com/ Там только аниме. Вот ещё один хороший сайт: http://www.online-life.cc/ Там можно и кинцо глянуть ... Читать далее...
Автор вопроса: Paragenic, в категории | | | | |
Спросил Paragenic
1 Отв.
Почему Япония налаживает отношения с Россией?
Ответ: Причина номер один - большой и недостаточно освоенный рынок сбыта японской продукции. Причина номер два - хотя бы нейтрализация России в преддверии потенциальной ... Читать далее...
Автор вопроса: Shibaya, в категории | | | |
Спросил Shibaya
1 Отв.
К кому, в Японии, перешла власть после ликвидации сёгуната?
Ответ: Та архаичная система управления, что существовала в Японии столетиями, тормозила развитие страны. Сёгунат всеми силами препятствовал выходу Японии из ... Читать далее...
Автор вопроса: Thunderstick, в категории | | | |
Спросил Thunderstick
1 Отв.
Что же можно предпринять, если в лесу раздаются возгласы «Ату»?
Ответ: Ату-взятьесли не ошибаюсь..)) Бежать думаю бессмысленно, стоять наверно тоже. Искать дерево повыше и лезть на него. Главное чтоб охотник не принял за белку. ... Читать далее...
Автор вопроса: Lentils, в категории | |