Табуля раса - означает по-русски "чистая доска". Это буквальный перевод. Сам понятие табуля раса означает начать всё сначала, отбросив прошлые знания, умения и навыки. Это начинание пользовалось особенной потребностью в Западном обществе конца восемнадцатого века и в Российском обществе начала девятнадцатого. Послушайте оперу "Юнона и Авось". Вы многое поймёте тогда.
Каждый человек, рождёный в этот худший из миров - "Табуля раса ". В этом вина каждого из нас. Вина ещё до рождения. Кто-то может выйти за период жизни из этой невиновной вины, а кто-то её усугуьляет, перенося на своих потомков. Табуля раса - наша обуза.
Tabula rasa, (правильно произносить "табуля раса", ведь в латинском языке звук "л" всегда мягкий - твердого "л" в латинском языке не существует) - дословно "чистая доска". У выражения этого два значения: во-первых, называют так чистый и незамутненный ум, человека, который еще ничего не знает и которого можно научить чему угодно. Во-вторых, иногда так говорят про что-то, что сводят на нет - "сделать из чего-то tabula rasa", то есть, свести всё к нулю, к изначальному содержанию, сделать "пустой и чистой доской".
Табула Раза- латинская фраза, означающая начало "с чистого листа"... Т.е. новое начало, снова. Упоминается повсеместно, но более уместно там, где необходим новый лист бумаги,- в творчестве, например.
Tabula rasa по латыни означает "чистая доска" (табула - это дощечка, на которой писали в древней Греции). Этими словами обычно ссылаются на тезис, впервые выдвинутый Аристотелем о том, что человеческая индивидуальность и интеллект я вляются приобретенными, а не врожденными качествами, то есть, новорожденный человек, предтавляет собой как бы чистый лист бумаги, который постепенно заполняется воспитанием, опытом и окружением в течение его жизни.
Добавить комментарий