Что означает слово «абсурд» в переводе с латинского языка?

Это слово в русском языке есть продукт слияния двух латинских слов: _ab_ - от и _surdus_ - глухой, входящих в состав поговорки _ab surdus auditure_ - услышать от глухого. В буквальном смысле - принять на веру непроверенную, искажённую, кем-то неправильно понятую информацию. Наиболее близкая русская пословица - слышал звон, да не знает, где он.

Это зависит от того, как разбивать слово. Приставка "а" имеет также формы "ab" и "abs". Вариант "abs urdus" имеет смысл "в стороне от городов". Древний Рим также называли Уром. А местость вблизи Рима до сих пор называется Субурбия.