Отличие в том, что харакири - ритуал, достойный уход из жизни, считавшийся для самурая почётным. Если в некоторых случаях это и было наказание, то это было своеобразным искуплением (или компенсацией) вины, после чего имя его не порочилось.
Секир башка (здесь на слух улавливается восток на русский манер) - когда-то была казнь, сейчас сленговое выражение с долей юмора в значении "будет плохо".
Вы забываете, что харакири заканчивается сэппуку, то есть верный друг самоубийцы обезглавливает его после того, как тело станет клониться вперед.
Таким образом, результат и там, и там одинаков - тело обезглавлено.
Разница разве что в добровольности произведенного харакири и сэппуку.
Общее одно - кырдык. В результате процедуры.
Разница : харакири - кырдык "с самообслуживанием" (самурай вспаривал себе живот), а секир башка - "от имени и по поручению" великого хана его янычары отрубали башку неугодному.
Да, тоже так думаю, что отличается только исполнителями смертной казни: харакири самурай делает самостоятельно, следуя закону чести. А секир башка - это казнь руками палача провинившегося соплеменника.
Добавить комментарий