Что означает русское слово КАВАРДАК?
+4 +/-
Ответов: 2
1 +/-
Лучший ответ
КАВАРДАК - означает беспорядок и неразбериху.
КАВАРДА, по словарю Даля это самые разные блюда из смеси продуктов. (окрошка, солянка и другие). Смысл слова каварда как продовольствие за века русским языком позабылся, но в значении "отсутствие порядка" или беспорядка это слово живет до сих пор.
2 +/-
Скорее уж "из турецкого заимствованное".
Или - из каких там тюркских языков складывался тот турецкий, в котором - по Крылову - обсуждаемое слово происходило от "жарить" и первоначально обозначало КУШАНЬЕ.
И только затем получило свой нынешний смысл - путаница, мешанина и т. п.
Впрочем, вполне сохранив первоначальный кулинарный смысл.
Добавить комментарий