Что означает пословица: «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало»?

Значение.

Пословица про утешаемого всеми средствами дитятю во многих случаях иносказательна. Её можно понимать и буквально, имея в виду ребёнка, который способен отвлечься от плача с помощью какого-то увлекательного для него занятия, и образно. Поскольку основная ценность любой пословицы заключается в её иносказательности, второй вариант понимания наиболее интересен для нас. Разговор в этом случае ведётся о любом взрослом человеке, которого называют «дитя» из-за его беспокойности и безрассудности. Поэтому и считается, что пусть он уж лучше будет занят хотя бы каким-нибудь бесполезным занятием, лишь бы не мешал окружающим.

Происхождение.

Выражение про дитя родилось в результате желания родителей занять ребёнка любыми способами, лишь бы успокоить его.

Например.

«Да пусть он хоть в бирюльки весь день играет. Пусть тешится дитя чем бы там ни было, лишь бы не заплакало».

В буквальном смысле - занимайся чем угодно, лишь бы не во вред себе и окружающим

Совершенно точно. Такое можно сказать о ребенке, когда в родительском, прекрасном обществе он может и хочет, делает, что угодно. Такому ребенку очень сложно доказать, что родителей нужно слушаться, и он очень легко по своему усмотрению обходит все их запреты. Это в моральном и даже материальном плане для них очень тяжело. И таким образом, уже практически опустив руки, в желании его навести на путь истинный они с сожалением восклицают "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало". И он продолжает свою очень удобно избранную тактику по непослушанию и неуважению, неподатливости и истязанию их нервной системы.

Если человек занимается чем-то несерьёзным, то про него говорят снисходительно: "Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало".

Лишь бы не отвлекало мать от домашних забот. Так же говорят о любом беспокойном человеке, наконец нашедшем себе занятие и не докучающее другим. И не важно каким это занятие будет - "чем бы дитя не тешилось".