И кто её так назвал ?
В латинских языках Луну называют luna. А насчет старославянского я затрудняюсь найти связь (лукшна как луна меня не убеждает). В украинском, польском и других славянских языках луной до сих пор называют эхо. А собственно луну называют "месяц". Кстати, в русском и сейчас употребить "месяц" вполне корректно.
Поляки называют Луну еще и ksiezyc. Если разобраться, то это означает княжич. Так называли сначала лунный диск в первой четверти (молодой месяц) - сын старого, "полного" месяца. В украинской литературе тоже можно встретить "княжич", как молодой месяц. А в целом у древних славян употребляли слово "месяц".
Так что, я думаю, Луна - более позднее заимствование из латинских языков.
У немцев, французов и так далее употребляется Mond, Monat и так далее, что связано с формой, как я понимаю. Монеты и все такое.
Точно также "месяц" "місяць" может быть связано с миской)))
Употребление "луны" в Повести временных лет говорит о том, что заимствование произошло достаточно рано. Странно, что поляки (католики) так и остались при своем "месяце".
Назвали спутник Земли Луной, потому что он светлый. Луна со старорусского означает светлая.
Наверное точно на этот вопрос ответить никто не сможет. Думаю, что если со старославянского она переводится как "светлая", то это вполне возможно. Кстати на слух очень похожи два слова луна и селена, так что и древние греки к этому названию тоже имеют какое то значение.
Добавить комментарий