Медвежья услуга- ну, типа, вот вы мне захотели добро сделать из лучших побуждений, оказали услугу, а она (услуга) привела к негативным последствиям. Фразеологизм русского языка. Например, вы решили помочь больному человеку. Дали ему таблетку от температуры. Помочь значит хотели. А у него аллергия на эти лекарства и ему стало еще хуже. Вот вы ему и оказали медвежью услугу. Хотели помочь от души, а сами сделали только хуже. Так вот как-то...
Фразеологизм "медвежья услуга" имеет такое значение - это услуга или помощь, приносящая не пользу, а только вред и неприятности.
Стало популярным это выражение после выхода басни И.А. Крылова "Пустынник и медведь". В этой басне медведь решил сделать пустыннику услугу - отгонять от него (пустынника), спящего, мух. А когда муха села на лоб пустыннику, то он взял булыжник и прихлопнул им муху, а вместе с мухой и пустынника убил. Вот такие последствия от такой услуги могут быть.
Означает что из самых лучших побуждений, человек оказывая помощь (услуживая) другому человеку, не предвидя последствия, не осознанно наносит ему еще больший вред. Плохие последствия такого "благого" деяния могут проявится как сразу так и по прошествии некоторого времени.
Это означает, что хотел помочь, а сам сделал ещё хуже. То есть человек, оказывающий "медвежью услугу" как бы сравнивается с медведем, который неуклюжий и пытаясь помочь своими неловкими действиями только сломает или раздавит что-то.
Добавить комментарий