С одним из корней имени - с "Гюлем" - проблем нет: цветок.
Потом мнения расходятся:
Платонов в своём "Джане" - первое явление имени русскоязычной аудитории - трактует перевод как "Горный цветок" - Гюль (цветок) + Тау(гора).
По другой версии Гюльчатай - "Цветок радости".
Значение имени Гюльчатай: «горный цветок» или «цветок радости» Еще из фильма "Белое солнце пустыни". Кстати, этот фильм смотрят наши космонавты перед взлетом, традиция, так сказать..
Добавить комментарий