Правильно "Что он Гекубе? Что ему Гекуба?" Эти слова произносит Гамлет, потрясенный тем, как актер на сцене прочитал монолог о страданиях Гекубы. То есть - не имеет к ней отношения никакого, а так переживает: "глаза
Туманят слёзы, замирает голос
И облик каждой складкой говорит,
Что он живет! А для чего в итоге?
Из-за Гекубы!
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
А он рыдает."
Добавить комментарий