Что, образно говоря, тянет человек, изнуренный тяжелой работой?

Честно говоря хоть и говорят, что изнуренный работой человек тянет лямку.

Тем не менее все ваши подсказки в пояснении тоже подходят, так как многое зависит от самого челловека и некоторые и на работе и дома привыкли тянуть резину , как в прямом, так и в переносном смысле.

А некоторые от изнурения на работе с удовольствием и кота за хвост потянули бы. И последнее если действительно человек изнурен работой и ему будет предоставлена возможность по жребию решить продолжать работу или бросить, то естественно он будет тянуть жребий.

Так что в современном мире уже стали забывать, что такое лямка, а на работе тянут либо резину , либо жребий.