Что обозначают буквы в названии Лексуса LX, GX, NX, RX?

Как правило, буквы не являются каким-то сокращением (хотя иногда и бывают). Скажем, L может означать люксовый вариант, может означакть Limited Edition (тоже своего рода люксовое исполнение), а может Lite - Облегчённый. Всё зависит от конкретноого бренда. Чаще всего это просто чисто условные значки, которые позволяют обозначить разные конструктивные варианты марки.

Конкретно для Лексуса: Х - означает, что автомобиль относится к классу внедорожников (кроссоверы; так что обозначение "Х" вполне логично).

NX - базовая модель с минимумом наворотов. Варианты есть даже в пределах этого уровня - может быть двигатель в 2 или 3 литра, полный или передний привод, коробка - автомат или с ручкой, разная отделка салона и разный набор опций.

GX - сильно продвинутый внедорожник, намного более комфортный по сравнению с NX. Двигатель 4,6 литра, только полный привод, только автомат.

LX - внедорожник в люксовом исполнении. Двигатели 4,5 или 5,7 литра (4,5 литра - дизель), только автоматы и с полным приводом. Комплектация в пределах класса может меняться от модели к модели.

Есть ещё промежуточный уровень между NX и GX - RX. Двигатели 2,7, 3,5 или 4,5 литра. Все - автоматы с полным приводом. Комплектация может быть от стандартной до Премиум+.